tinh tế

tinhtế
Tính từ
Tính từ
  1. Rất nhạy cảm, tế nhị, có khả năng đi sâu vào những chi tiết rất nhỏ, rất sâu sắc.
    • Nhận xét tinh tế.
    • Cảm nhận tinh tế.

Câu ví dụ thêm

  • Bò hầm nên tinh tế và dày.Beef stew should be nice and thick.

Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm

Từ Hán Việt: 精細.

"tinh tế" trong các thứ tiếng

🇬🇧 Tiếng Anh exquisite · finely · subtle · subtle; refined
🇨🇳 Tiếng Trung 精致 jīng zhì
🇰🇷 Tiếng Hàn 세련되다 seryeondoeda
🇫🇷 Tiếng Pháp la fin · subtil
🇩🇪 Tiếng Đức fein
🇮🇹 Tiếng Ý ricercato · sottile · raffinato

Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.

Cấu tạo âm tiết

tinhâm đầu t · vần inh · thanh ngang
tếâm đầu t · vần ê · thanh sắc

Định nghĩa theo mục "tinh tế" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0; câu ví dụ bổ sung từ Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.