giuống

Động từ Có chữ Hán Nôm Từ bổ sung

Phát âm (IPA): Hà Nội [zuəŋ˧˦] · Huế [juəŋ˦˧˥] · Sài Gòn [juəŋ˦˥] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)

Nghĩa (tiếng Anh, theo Wiktionary tiếng Anh)

Mục này chưa có trong từ điển tiếng Việt lõi (theo Wiktionary tiếng Việt). Nghĩa dưới đây giữ nguyên lời giảng tiếng Anh của Wiktionary tiếng Anh, chưa dịch.

Động từ
  1. to put down
    • Con coi trách cá cho mạ, khi mô thấy nước síp síp thì duống xuống nghe!You go look after the pot of fish [that is being cooked] for me, once most of the water has evaporated, you must put the pot down from the fire.

Chữ Hán Nôm và nguồn gốc

種降

Cách viết bằng chữ Hán hoặc chữ Nôm theo Wiktionary tiếng Anh; một từ có thể có nhiều cách viết. Máy cần phông chữ Hán–Nôm để hiện đủ.

Từ nguyên (tiếng Anh): Probably from an affixed form of the root that gave rise to xuống (“to go downwards, to descend”). Attested in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651), a dictionary based chiefly on the Northern dialects, as giuống, glossed with Latin deſcendo (“to descend”). Attested in Đại Nam quấc âm tự vị (1895), a dictionary based chiefly on the Southern dialects, as giuống, glossed nhấc ra khỏi bếp (“to put down from the stove”), noted as tiếng ít dùng ("uncommon word"), so most likely already obsolete or rare in the Southern dialects by then. Attested in Từ điển phương ngữ Huế ("A Dictionary of the Hue dialect(s)", 2017) with the unetymological spelling duống, glossed as nhấc (xuống) (“to put down”).

Nghĩa, phiên âm IPA, chữ Hán Nôm và từ nguyên theo mục "giuống" trên Wiktionary tiếng Anh, giấy phép CC BY-SA 4.0, qua bản tách dữ liệu của kaikki.org (wiktextract). Liên kết âm tiết và từ điển lõi do Wiki Ngôn Ngữ dựng.