Glottolog ghi nhận 3 phương ngữ của tiếng Do Thái–Tây Ban Nha (tên Glottolog: Ladino). Theo phân loại này, tiếng Do Thái–Tây Ban Nha thuộc hệ ngôn ngữ Ấn-Âu (Glottolog: Indo-European), nhánh gần nhất là South Castilic. Khu vực địa lý lớn: Á – Âu. Mức nguy cấp tổng hợp (AES) của ngôn ngữ: không nguy cấp.

Các phương ngữ

• Haquetiya · Haketia, Haketiya, Hakitia
• Judezmo · Jidyo, Judyo
• Nuclear Ladino

Thụt lề = phương ngữ con nằm trong một nhóm phương ngữ. Nút "bản đồ" có ở những phương ngữ được Glottolog ghi toạ độ riêng. Tên phương ngữ giữ nguyên theo Glottolog (tiếng Anh); tên khác in nhạt phía sau.

Vị trí của tiếng Do Thái–Tây Ban Nha trong cây phân loại

1. Hệ ngôn ngữ Ấn-Âu (Indo-European) · ngữ hệ / nhánh
2. Classical Indo-European · ngữ hệ / nhánh
3. Nhóm ngôn ngữ gốc Ý (Italic) · ngữ hệ / nhánh
4. Nhóm ngôn ngữ Latinh-Faliscan (Latino-Faliscan) · ngữ hệ / nhánh
5. Latinic · ngữ hệ / nhánh
6. Imperial Latin · ngữ hệ / nhánh
7. Nhóm ngôn ngữ Rôman (Romance) · ngữ hệ / nhánh
8. Italo-Western Romance · ngữ hệ / nhánh
9. Nhóm ngôn ngữ Tây Rôman (Western Romance) · ngữ hệ / nhánh
10. Shifted Western Romance · ngữ hệ / nhánh
11. Southwestern Shifted Romance · ngữ hệ / nhánh
12. West Ibero-Romance · ngữ hệ / nhánh
13. Castilic · ngữ hệ / nhánh
14. South Castilic · ngữ hệ / nhánh
15. Tiếng Do Thái–Tây Ban Nha

Tra thêm

• Tiếng Do Thái–Tây Ban Nha: nói ở đâu, bao nhiêu người nói, thuộc ngữ hệ nào
• Ladino trên Glottolog (ladi1251) — tài liệu tham khảo, bản đồ
• Điểm đại diện của tiếng Do Thái–Tây Ban Nha trên OpenStreetMap

Phân loại, tên và toạ độ theo Glottolog 5.3 (Hammarström, Forkel, Haspelmath, Bank), giấy phép CC BY 4.0; tên tiếng Việt của ngôn ngữ theo Wikidata (CC0). Đoạn mô tả được viết tự động từ các dữ kiện này.