Tiệp

Danh từ riêngTính từ Từ bổ sung

Phát âm (IPA): Hà Nội [tiəp̚˧˨ʔ] · Huế [tiəp̚˨˩ʔ] · Sài Gòn [tip̚˨˩˨] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)

Nghĩa (tiếng Anh, theo Wiktionary tiếng Anh)

Mục này chưa có trong từ điển tiếng Việt lõi (theo Wiktionary tiếng Việt). Nghĩa dưới đây giữ nguyên lời giảng tiếng Anh của Wiktionary tiếng Anh, chưa dịch.

Danh từ riêng
  1. clipping of Tiệp Khắc (“Czechoslovakia”)
    • Khoá Việt-Tiệpa brand of key locks
  2. Czech Republic, Czechia (a country in Central Europe)
    • Một hai năm gần đây khủng hoảng kinh tế khiến đời sống của người lao động, người công nhân Việt Nam nói riêng và nước ngoài nói chung tại Tiệp càng khó khăn hơn.In the past year or two, the economic crisis has made the lives of laborers and workers [working] in foreign countries as a whole and in the Czech Republic in particular even harder.
    • MC Bình Minh vừa có chuyến công tác tại Tiệp, Ý, Pháp. Sau khi trở về Việt Nam MC Bình Minh đã tự cách ly.Host Bình Minh just took a business trip to Czechia, Italy, and France. Upon his return to Vietnam, he quarantined himself.
    • Chả quen ai em ạ. Mình cứ đi thôi. Sang Tiệp [Séc]^([sic]) thì còn có người quen chứ sang Đức thì chẳng có ai quen cả, […]No, I don't know anyone. I just go [with them]. Over in Czechia at least I have people [I] knew, but in Germany [I] knew no one.
Tính từ
  1. Czech (of, from or relating to the Czech Republic)
    • Hiện tại các nhà chuyên môn của Steiger vẫn dùng công thức lên men cổ truyền từ người Tiệp cách hơn 5 thế kỷ trước để ủ lên men kép (hai lần).Currently Steiger specialists still use the Czech people’s age-old fermentation recipe from over five centuries ago for secondary fermentation (two times).

Nguồn gốc

Từ nguyên (tiếng Anh): Sino-Vietnamese word from 捷.

Từ liên quan

Đồng nghĩa

Séc

Từ cùng họ, từ phái sinh

Tiệp Khắc

Từ, cụm từ chứa "Tiệp"

Tiệp KhắcQuốc gia từng tồn tại từ 1918 đến 1992.

Âm tiết

tiệpvần iêp · thanh nặng

Nghĩa, phiên âm IPA, chữ Hán Nôm và từ nguyên theo mục "Tiệp" trên Wiktionary tiếng Anh, giấy phép CC BY-SA 4.0, qua bản tách dữ liệu của kaikki.org (wiktextract). Liên kết âm tiết và từ điển lõi do Wiki Ngôn Ngữ dựng.