vẹn

Động từ Có chữ Hán Nôm Từ bổ sung

Phát âm (IPA): Hà Nội [vɛn˧˨ʔ] · Huế [vɛŋ˨˩ʔ] · Sài Gòn [vɛŋ˨˩˨] ~ [jɛŋ˨˩˨] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)

Nghĩa (tiếng Anh, theo Wiktionary tiếng Anh)

Mục này chưa có trong từ điển tiếng Việt lõi (theo Wiktionary tiếng Việt). Nghĩa dưới đây giữ nguyên lời giảng tiếng Anh của Wiktionary tiếng Anh, chưa dịch.

Động từ
  1. to keep (one's promise); to be true to
  2. to be complete; to be intact; to be whole

Chữ Hán Nôm và nguồn gốc

院援愋

Cách viết bằng chữ Hán hoặc chữ Nôm theo Wiktionary tiếng Anh; một từ có thể có nhiều cách viết. Máy cần phông chữ Hán–Nôm để hiện đủ.

Từ nguyên (tiếng Anh): Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 完 (“complete”, SV: hoàn). Its likely ancestor, 完 (LHC *ɣuɑn) (in Schuessler's 2009 reconstruction), would have regularly yielded **vèn; its attested nặng-tone resulted from either borrowing from a regional Chinese dialect (see tạnh), or indirect borrowing (see tiếng), or an irregular pre-Middle Chinese sound change (see nhặng and mựa).

Từ liên quan

Từ cùng họ, từ phái sinh

mười phân vẹn mườinguyên vẹntoàn vẹntrọn vẹnvẹn toànvẹn vẽ

Từ, cụm từ chứa "vẹn"

trọn vẹnHoàn toàn đầy đủ.nguyên vẹnĐầy đủ trọn vẹn, không ai xâm phạm, không mất mát.mười phân vẹn mườiHoàn toàn trọn vẹn, hoàn hảo, không thiếu sót mặt nào (thường nói về vẻ đẹp của người phụ nữ).toàn vẹnCòn nguyên cả.vẹn toànỞ trạng thái có được đầy đủ các mặt, không bị thiếu đi một mặt nào.vẹn vẽHoàn toàn tốt đẹp.thanh vẹnTrong sạch hoàn toàn.vẹn chữ tùngTrọn đạo làm vợ (theo chồng).

Âm tiết

vẹnvần en · thanh nặng

Nghĩa, phiên âm IPA, chữ Hán Nôm và từ nguyên theo mục "vẹn" trên Wiktionary tiếng Anh, giấy phép CC BY-SA 4.0, qua bản tách dữ liệu của kaikki.org (wiktextract). Liên kết âm tiết và từ điển lõi do Wiki Ngôn Ngữ dựng.