Wiki.NgonNgu.comTừ điển & tra cứu tiếng Việt

Ca Li

cali
Danh từ riêng Từ bổ sung

Phát âm (IPA): Hà Nội [kaː˧˧ li˧˧] · Huế, Sài Gòn [kaː˧˧ lɪj˧˧] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)

Nghĩa (tiếng Anh, theo Wiktionary tiếng Anh)

Mục này chưa có trong từ điển tiếng Việt lõi (theo Wiktionary tiếng Việt). Nghĩa dưới đây giữ nguyên lời giảng tiếng Anh của Wiktionary tiếng Anh, chưa dịch.

Danh từ riêng
  1. California (the most populous state of the United States)
    • Hơn nữa, anh thấy ngại ngừng nghĩ đến chuyện trở về Ca Li…Moreover, he felt reluctant about returning to California…
    • Đến Cali, bỗng nhớ Sài Gòn! Một thuở đăng trình, giấc mộng con Giữa chốn phồn hoa, vui đại ẩn Mặc đời lộn lạo, giữ lòng son.How I miss Saigon at California! When I was in the Army, a little dream Amidst the hustle and bustle of the city, Detached from its chaos, I keep my heart loyal.
    • Chẳng hạn như khi một người dân New York đến Cali, người ấy phải tuân theo luật lệ của Cali và không thể bừa bãi như vậy. Phải vậy không? Khi đến Cali, tôi cảm thấy vô cùng thoải mái; chung quanh, chỗ nào cũng đầy những “Thánh”, Santa Clara, San José, San Francisco.For example, when a New Yorker comes to California, they must act according to the laws of California and cannot be so rash. Right? When in California, I feel utterly relaxed; around me, the places are full of "Saints": Santa Clara, San José, San Francisco.
  2. Foreign interests or influence not aligned with, or counter to, SRV interests.
  3. alternative spelling of Ca Li: California (the most populous state of the United States)

Nguồn gốc

Từ nguyên (tiếng Anh): Clipping of Ca-li-pho-ni-a, Ca-li-phoóc-ni-a, from English California. Compare English Cali. The foreign-interests-or-influence sense includes the Vietnamese diaspora, with California being a principal center thereof but also symbolic generally (compare also the English-language use of Hollywood and go Hollywood in that regard).

Từ liên quan

Đồng nghĩa

Ca-li-phoóc-ni-aCa-li-phoóc-nha

Âm tiết

cavần a · thanh ngang
livần i · thanh ngang

Nghĩa, phiên âm IPA, chữ Hán Nôm và từ nguyên theo mục "Ca Li" trên Wiktionary tiếng Anh, giấy phép CC BY-SA 4.0, qua bản tách dữ liệu của kaikki.org (wiktextract). Liên kết âm tiết và từ điển lõi do Wiki Ngôn Ngữ dựng.