Tính từ
Phát âm (IPA): Hà Nội [ŋiəm˧˧ t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ] · Huế [ŋiəm˧˧ ʈawŋ͡m˨˩ʔ] ~ [ŋiəm˧˧ ʈɔŋ˨˩ʔ] · Sài Gòn [ŋim˧˧ ʈawŋ͡m˨˩˨] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)
- Ở trong tình trạng xấu, gay go đến mức trầm trọng, có nguy cơ dẫn đến những hậu quả hết sức tai hại.
- Tình hình nghiêm trọng.
- Tệ lãng phí nghiêm trọng.
- Mất đoàn kết nghiêm trọng.
Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm
.
"nghiêm trọng" trong các thứ tiếng
| 🇬🇧 Tiếng Anh | seriously · serious · severe · severely · critically · serious; grave |
| 🇨🇳 Tiếng Trung | 严重 yán zhòng · 严峻 yán jùn |
| 🇯🇵 Tiếng Nhật | 重大 じゅうだい · 深刻 しんこく · 甚だしい はなはだしい |
| 🇰🇷 Tiếng Hàn | 심하다 simhada · 심각하다 simgakhada |
| 🇫🇷 Tiếng Pháp | grave |
| 🇩🇪 Tiếng Đức | schlimm |
| 🇹🇭 Tiếng Thái | รุนแรง run-raeng · ร้ายแรง ráai-raeng |
| 🇮🇹 Tiếng Ý | grave |
Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.
Cấu tạo âm tiết
Định nghĩa theo mục "nghiêm trọng" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0. Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.