Tính từ
Phát âm (IPA): Hà Nội [ɲajŋ̟˧˧ t͡ɕawŋ͡m˧˦] · Huế [ɲɛɲ˧˧ t͡ɕawŋ͡m˦˧˥] ~ [ɲɛɲ˧˧ t͡ɕɔŋ˦˧˥] · Sài Gòn [ɲan˧˧ cawŋ͡m˦˥] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)
- Nhanh nhạy, gọn và chóng vánh (nói khái quát).
- Giải quyết công việc nhanh chóng.
- Đòi hỏi phải tiến hành nhanh chóng, kịp thời.
Câu ví dụ thêm
- Nhanh chóng chuyền bóng về cho người phía sau.Pass the ball quickly to a person behind you.
- Chúng tôi chỉ muốn nhanh chóng thoát ra khỏi đây.We wanted to get out of there as fast as we could.
- Tom đã trở nên rất nổi tiếng một cách nhanh chóng.Tom became very famous quickly.
Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm
.
"nhanh chóng" trong các thứ tiếng
| 🇬🇧 Tiếng Anh | quickly · rapidly · prompt · swift · quickly; quick · fast |
| 🇨🇳 Tiếng Trung | 迅速 xùn sù · 赶紧 gǎn jǐn · 急剧 jí jù |
| 🇯🇵 Tiếng Nhật | どんどん · 急速 きゅうそく |
| 🇰🇷 Tiếng Hàn | 금세 geumse · 재빨리 jaeppalri · 급속히 geupsokhi · 신속하다 sinsokhada |
| 🇫🇷 Tiếng Pháp | rapidement |
| 🇩🇪 Tiếng Đức | rasch |
| 🇹🇭 Tiếng Thái | รวดเร็ว rûat-reo |
| 🇪🇸 Tiếng Tây Ban Nha | rápido · de · alta · velocidad |
Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.
Cấu tạo âm tiết
Định nghĩa theo mục "nhanh chóng" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0; câu ví dụ bổ sung từ Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.