Danh từ
Phát âm (IPA): Hà Nội [tʰajŋ̟˨˩ ŋɨ˦ˀ˥] · Huế [tʰɛɲ˦˩ ŋɨ˧˨] · Sài Gòn [tʰan˨˩ ŋɨ˨˩˦] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)
- nhóm từ cố định đi với nhau để nói lên một ý gì. Thường được chêm vào giữa câu nói.
- "Đứng mũi chịu sào" là một thành ngữ
Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm
Từ Hán Việt: 成語.
"thành ngữ" trong các thứ tiếng
| 🇬🇧 Tiếng Anh | expression · idiom |
| 🇨🇳 Tiếng Trung | 成语 chéng yǔ |
| 🇯🇵 Tiếng Nhật | 熟語 じゅくご |
| 🇷🇺 Tiếng Nga | выражение выраже́ние |
| 🇹🇭 Tiếng Thái | สำนวน sǎm-nuan |
| 🇮🇹 Tiếng Ý | l'espressione |
Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.
Cấu tạo âm tiết
Định nghĩa theo mục "thành ngữ" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0. Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.