Danh từ riêng Từ bổ sung
Phát âm (IPA): Hà Nội [ŋawk͡p̚˧˨ʔ lən˧˧] · Huế [ŋawk͡p̚˨˩ʔ ləŋ˧˧] · Sài Gòn [ŋawk͡p̚˨˩˨ ləŋ˧˧] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)
Nghĩa (tiếng Anh, theo Wiktionary tiếng Anh)
Mục này chưa có trong từ điển tiếng Việt lõi (theo Wiktionary tiếng Việt). Nghĩa dưới đây giữ nguyên lời giảng tiếng Anh của Wiktionary tiếng Anh, chưa dịch.
- New Orleans (a city in Louisiana, United States)
- Ngọc-Lân không phải con kỳ-lân bằng ngọc mà là một loại phiên âm lạ đời của đồng bào ta ở đây để chỉ New Orleans.Ngọc Lân is not a unicorn made of jade but rather a bizarre phonetic transcription by our compatriots here to refer to New Orleans.
- Thành-phố New Orleans, được đồng-hương đặt tên lại là NGỌC-LÂN cho dễ đọc, là một trong những thành-phố có nhiều màu sắc tại Mỹ.The city of New Orleans, named Ngọc Lân by compatriots for convenience, is one of the most colorful cities in America.
- Khi tôi vào làm việc cho thị xã Ngọc Lân, năm 1980 thì Thị Trưởng là Ernest Morial là Thị Trưởng da mầu đầu tiên.When I went to work for the City of New Orleans in 1980, Mayor Ernest Morial was the first mayor of color.
- Hadanala Yulin (a Qing dynasty politician)
Nguồn gốc
Từ nguyên (tiếng Anh): From English New Orleans, in the style of a Vietnamese place name. Sino-Vietnamese word from 玉麟
Âm tiết
Nghĩa, phiên âm IPA, chữ Hán Nôm và từ nguyên theo mục "Ngọc Lân" trên Wiktionary tiếng Anh, giấy phép CC BY-SA 4.0, qua bản tách dữ liệu của kaikki.org (wiktextract). Liên kết âm tiết và từ điển lõi do Wiki Ngôn Ngữ dựng.