thiệt

Tính từĐộng từ Có chữ Hán Nôm Từ bổ sung

Phát âm (IPA): Hà Nội [tʰiət̚˧˨ʔ] · Huế [tʰiək̚˨˩ʔ] · Sài Gòn [tʰiək̚˨˩˨] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)

Nghĩa (tiếng Anh, theo Wiktionary tiếng Anh)

Mục này chưa có trong từ điển tiếng Việt lõi (theo Wiktionary tiếng Việt). Nghĩa dưới đây giữ nguyên lời giảng tiếng Anh của Wiktionary tiếng Anh, chưa dịch.

Tính từ

real; true; factual
- Bữa nay gió ghê thiệt.It's real windy today, isn't it?

Động từ

to suffer one's loss, often figuratively
- Người chịu thiệt rốt cuộc vẫn là người tiêu dùng.In the end, the consumers are still the ones to be burned.

Chữ Hán Nôm và nguồn gốc

實舌

Cách viết bằng chữ Hán hoặc chữ Nôm theo Wiktionary tiếng Anh; một từ có thể có nhiều cách viết. Máy cần phông chữ Hán–Nôm để hiện đủ.

Từ nguyên (tiếng Anh): Sino-Vietnamese word from 實. Doublet of thực and thật. thất thiệt is the only instance where this particular form has been adopted by all dialects.

Từ liên quan

Từ cùng họ, từ phái sinh

thất thiệt thiệt tình thứ thiệt thiệt hại thiệt mạng thiệt thòi thua thiệt

Từ, cụm từ chứa "thiệt"

thiệt hại(Hoặc d.) . Bị mất mát về người, về của cải vật chất hoặc tinh thần.thiệt mạngChết một cách oan uổng, phí hoài.thất thiệtMất mát, thiệt hại nặng.thẳng thắn, thật thà thường thua thiệtChỉ những người có tính cách thẳng thắn, thật thà thường phải chịu những điều thiệt về mình.thua thiệtBị thiệt thòi mất mát nhiều, do hoàn cảnh nào đó.biện thiệtPhép chẩn đoán bệnh căn cứ vào lưỡi.thiệt đơn thiệt képBị thiệt thòi nhiều mặt.lạ thiệtNhư lạ thật.thiệt chiếnCuộc tranh luận bằng lời nói (cũ).hơn thiệtCó lợi hay phải chịu thiệt (nói khái quát, về sự cân nhắc, tính toán). Tính toán hơn thiệt. Bàn chuyện hơn thiệt.

Âm tiết

thiệt

vần iêt · thanh nặng

Nghĩa, phiên âm IPA, chữ Hán Nôm và từ nguyên theo mục "thiệt" trên Wiktionary tiếng Anh, giấy phép CC BY-SA 4.0, qua bản tách dữ liệu của kaikki.org (wiktextract). Liên kết âm tiết và từ điển lõi do Wiki Ngôn Ngữ dựng.