bực bội

bựcbội
Động từ

Phát âm (IPA): Hà Nội [ʔɓɨk̚˧˨ʔ ʔɓoj˧˨ʔ] · Huế [ʔɓɨk̚˨˩ʔ ʔɓoj˨˩ʔ] · Sài Gòn [ʔɓɨk̚˨˩˨ ʔɓoj˨˩˨] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)

Động từ
  1. Bực, tức tối, khó chịu, vì không vừa ý mà không làm gì được.
    • Trong người bực bội vô cùng.
    • Giọng bực bội.

Câu ví dụ thêm

  • Đừng! Mày đang làm cô ấy bực bội đấy.Stop it! You're making her feel uncomfortable!
  • Anh ấy rất bực bội. Điện thoại anh ấy không hoạt động.He's very frustrated. His mobile phone doesn't work.
  • Tom bực bội.Tom was irritated.

Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm

.

"bực bội" trong các thứ tiếng

🇬🇧 Tiếng Anh frustrated · frustration · irritation · annoyed; irritated
🇯🇵 Tiếng Nhật いらいら
🇰🇷 Tiếng Hàn 답답하다 dapdaphada · 짜증 jjajeung · 짜증스럽다 jjajeungseureopda
🇫🇷 Tiếng Pháp énervé
🇹🇭 Tiếng Thái หงุดหงิด ngùt-ngìt

Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.

Cấu tạo âm tiết

bựcâm đầu b · vần ưc · thanh nặng
bộiâm đầu b · vần ôi · thanh nặng

Định nghĩa theo mục "bực bội" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0; câu ví dụ bổ sung từ Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.