Động từ
Phát âm (IPA): Hà Nội [həm˧˧ nawŋ͡m˧˦] · Huế [həm˧˧ nawŋ͡m˦˧˥] ~ [həm˧˧ nɔŋ˦˧˥] · Sài Gòn [həm˧˧ nawŋ͡m˦˥] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)
- Làm bùng lên trở lại một cách sôi động và mạnh mẽ hơn.
- Hâm nóng bầu nhiệt huyết.
- Bầu không khí chiến tranh đang bị hâm nóng.
Câu ví dụ thêm
- Tom bảo Mary hâm nóng chút đồ ăn dư.Tom asked Mary to warm up some leftovers.
- Để tôi hâm nóng chút đồ ăn cho bạn.Let me heat it up some leftovers for you.
- Tom hâm nóng một chút đồ thừa cho bữa tối.Tom heated up some leftovers for dinner.
Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm
Từ .
"hâm nóng" trong các thứ tiếng
| 🇬🇧 Tiếng Anh | warm · to reheat |
| 🇯🇵 Tiếng Nhật | 沸かす わかす · 暖める あたためる |
| 🇰🇷 Tiếng Hàn | 데우다 deuda |
| 🇫🇷 Tiếng Pháp | réchauffer |
| 🇹🇭 Tiếng Thái | อุ่น ùn |
| 🇮🇹 Tiếng Ý | scaldare |
Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.
Cấu tạo âm tiết
Định nghĩa theo mục "hâm nóng" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0; câu ví dụ bổ sung từ Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.