Danh từ
Phát âm (IPA): Hà Nội [hiəw˧˨ʔ lɨk̚˧˨ʔ] · Huế [hiw˨˩ʔ lɨk̚˨˩ʔ] · Sài Gòn [hiw˨˩˨ lɨk̚˨˩˨] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)
- (hiệu: có công dụng; lực: sức) Tác dụng tốt đưa đến kết quả mĩ mãn.
- Chỉ có bố trí cán bộ đúng chỗ mới phát huy được hiệu lực của tổ chức (Võ Nguyên Giáp)
Câu ví dụ thêm
- Hiệp ước giờ đã không còn hiệu lực.The treaty is now a dead letter.
- Giấy phép lái xe của bạn hết hiệu lực rồi.Your driver’s license is out of date.
Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm
Từ Hán Việt: 效力.
"hiệu lực" trong các thứ tiếng
| 🇬🇧 Tiếng Anh | effect; validity |
| 🇯🇵 Tiếng Nhật | 効力 こうりょく |
Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.
Từ, cụm từ chứa "hiệu lực"
xuất dương hiệu lựcĐi sứ lấy công chuộc tội.dương trình hiệu lựcĐi sứ lấy công chuộc tội.tiền quân hiệu lựcRa trận tiền lấy công chuộc tội.
Cấu tạo âm tiết
Định nghĩa theo mục "hiệu lực" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0; câu ví dụ bổ sung từ Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.