hy vọng

Động từ

Động từ

Mong muốn (trở thành sự thật).
Có thái độ lạc quan.

Câu ví dụ

Tom không hy vọng thấy Mary ở đây.Tom didn't expect to see Mary here.
Yanni và Skura đã từ bỏ hy vọng.Yanni and Skura gave up hope.
Chúng tôi hy vọng là mình đã sai.We hope we're wrong.

Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm

Từ Hán Việt: 希望.

"hy vọng" trong các thứ tiếng

🇬🇧 Tiếng Anh	hope · to hope; hope
🇨🇳 Tiếng Trung	希望 xī wàng
🇯🇵 Tiếng Nhật	希望きぼう · 望みのぞみ
🇰🇷 Tiếng Hàn	희망 huimang
🇫🇷 Tiếng Pháp	espérer · l'espoir
🇩🇪 Tiếng Đức	hoffen · die Hoffnung
🇷🇺 Tiếng Nga	надеяться наде́яться · надежда наде́жда
🇹🇭 Tiếng Thái	หวัง wǎng · ความหวัง khwaam-wǎng
🇮🇹 Tiếng Ý	sperare · la speranza

Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.

Cấu tạo âm tiết

hy	âm đầu h · vần y · thanh ngang
vọng	âm đầu v · vần ong · thanh nặng

Định nghĩa theo mục "hy vọng" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0; câu ví dụ bổ sung từ Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.