sĩ diện

Danh từĐộng từ

Phát âm (IPA): Hà Nội [si˦ˀ˥ ziən˧˨ʔ] · Huế [ʂɪj˧˨ jiəŋ˨˩ʔ] ~ [sɪj˧˨ jiəŋ˨˩ʔ] · Sài Gòn [ʂɪj˨˩˦ jiəŋ˨˩˨] ~ [sɪj˨˩˦ jiəŋ˨˩˨] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)

Danh từ

Những cái bên ngoài làm cho người ta coi trọng mình khi ở trước mặt người khác.
- Giữ sĩ diện.

Động từ

Muốn làm ra vẻ không thua kém ai hoặc che giấu sự kém cỏi của mình để mong được người khác coi trọng.
- Vì sĩ diện mà giấu dốt.

Câu ví dụ thêm

Vì sĩ diện tôi không thể vay tiền của anh ta.My pride prevented me from borrowing money from him.

Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm

Từ Hán Việt: 士.

"sĩ diện" trong các thứ tiếng

🇬🇧 Tiếng Anh	face
🇨🇳 Tiếng Trung	面子 miàn zi

Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.

Cấu tạo âm tiết

sĩ	âm đầu s · vần i · thanh ngã
diện	âm đầu d · vần iên · thanh nặng

Định nghĩa theo mục "sĩ diện" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0; câu ví dụ bổ sung từ Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.