Động từ
Phát âm (IPA): Hà Nội [tʰət̚˧˦ vawŋ͡m˧˨ʔ] · Huế [tʰək̚˦˧˥ vawŋ͡m˨˩ʔ] ~ [tʰək̚˦˧˥ vɔŋ˨˩ʔ] · Sài Gòn [tʰək̚˦˥ vawŋ͡m˨˩˨] ~ [tʰək̚˦˥ jawŋ͡m˨˩˨] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)
- Mất hết hi vọng, không còn trông mong gì được nữa.
- Thất vọng về đứa con hư.
Câu ví dụ thêm
- Anh ấy đã thở dài vì thất vọng.He exhaled a deep breath in discouragement.
- Tôi đã không muốn làm bạn thất vọng.I wouldn't want to disappoint you.
- Tôi không giận, chỉ thất vọng mà thôi.I'm not angry, just disappointed.
Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm
Từ Hán Việt: 失望.
"thất vọng" trong các thứ tiếng
| 🇬🇧 Tiếng Anh | disappointed · disappointment · frustrated |
| 🇨🇳 Tiếng Trung | 失望 shī wàng |
| 🇯🇵 Tiếng Nhật | 失望 しつぼう · がっかり |
| 🇰🇷 Tiếng Hàn | 실망 silmang · 실망하다 silmanghada |
| 🇫🇷 Tiếng Pháp | déçu · la déception |
| 🇩🇪 Tiếng Đức | enttäuscht · die Enttäuschung |
| 🇷🇺 Tiếng Nga | разочарованный разочаро́ванный · разочарование разочарова́ние |
| 🇹🇭 Tiếng Thái | ผิดหวัง phìt-wǎng |
| 🇮🇹 Tiếng Ý | deluso · la delusione |
Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.
Cấu tạo âm tiết
Định nghĩa theo mục "thất vọng" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0; câu ví dụ bổ sung từ Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.