ăn cắp

Động từ

Phát âm (IPA): Hà Nội [ʔan˧˧ kap̚˧˦] · Huế [ʔaŋ˧˧ kap̚˦˧˥] · Sài Gòn [ʔaŋ˧˧ kap̚˦˥] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)

Động từ

Lấy vụng tiền bạc đồ đạc, của người ta, khi người ta vắng mặt.
- Ăn cắp quen tay, ngủ ngày quen mắt. (tục ngữ)

Câu ví dụ thêm

Tôi thà nhịn đói còn hơn ăn cắp.I would rather starve than steal.
Ăn cắp quen tay, ngủ ngày quen mắt.Once a thief, always a thief.
Ai đã ăn cắp tiền của tôi?Who stole my money?

Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm

"ăn cắp" trong các thứ tiếng

🇬🇧 Tiếng Anh	to steal
🇫🇷 Tiếng Pháp	voler
🇩🇪 Tiếng Đức	klauen
🇷🇺 Tiếng Nga	воровать ворова́ть
🇮🇹 Tiếng Ý	fregare · rubare

Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.

Cấu tạo âm tiết

ăn	âm đầu (không) · vần ăn · thanh ngang
cắp	âm đầu c · vần ăp · thanh sắc

Định nghĩa theo mục "ăn cắp" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0; câu ví dụ bổ sung từ Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.