Động từ
Phát âm (IPA): Hà Nội [ʔan˧˧ t͡ɕom˧˨ʔ] · Huế [ʔaŋ˧˧ ʈom˨˩ʔ] · Sài Gòn [ʔaŋ˧˧ ʈom˨˩˨] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)
- Lấy của người khác một cách lén lút vào lúc đêm hôm hoặc lúc vắng người.
- Đang đêm có kẻ lẻn vào nhà ăn trộm.
Câu ví dụ thêm
- Anh ta bị bỏ tù vì ăn trộm.He was thrown in prison for robbery.
- Xe máy của Tom bị ăn trộm.Tom's motorcycle was stolen.
- Chức năng quan trọng của công an là bắt ăn trộm.An important function of policemen is to catch thieves.
Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm
.
"ăn trộm" trong các thứ tiếng
| 🇬🇧 Tiếng Anh | steal · to steal |
| 🇯🇵 Tiếng Nhật | 盗む ぬすむ |
| 🇰🇷 Tiếng Hàn | 훔치다 humchida |
| 🇩🇪 Tiếng Đức | stehlen |
| 🇷🇺 Tiếng Nga | украсть укра́сть · красть |
| 🇹🇭 Tiếng Thái | ขโมย khà-mooi · ลัก lák |
Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.
Cấu tạo âm tiết
Định nghĩa theo mục "ăn trộm" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0; câu ví dụ bổ sung từ Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.