Động từ
Phát âm (IPA): Hà Nội [ʔɓiəw˧˩ tïŋ˨˩] · Huế [ʔɓiw˧˨ tɨn˦˩] · Sài Gòn [ʔɓiw˨˩˦ tɨn˨˩] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)
- Tụ họp với nhau lại hoặc diễu hành trên đường phố để biểu thị ý chí, nguyện vọng hoặc biểu dương lực lượng, thường nhằm mục đích gây sức ép gì đó.
- Biểu tình đòi chấm dứt chiến tranh.
- Biểu tình chống khủng bố.
Câu ví dụ thêm
- Lực lượng cảnh sát đã xung đột với những người biểu tình.The police brawled with the demonstrators.
- Những người biểu tình đã mang theo các biểu ngữ ghi "Hãy ngừng chiến tranh".The demonstrators carried banners saying "Stop the war".
- Vào thập niên 1960, ở Nhật Bản đã xảy ra nhiều cuộc biểu tình của sinh viên chống lại chính phủ.There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm
.
"biểu tình" trong các thứ tiếng
| 🇬🇧 Tiếng Anh | demonstrate · demonstration · protest · to demonstrate (protest) |
| 🇨🇳 Tiếng Trung | 示威 shì wēi |
| 🇯🇵 Tiếng Nhật | デモ |
| 🇰🇷 Tiếng Hàn | 시위 siwi |
| 🇫🇷 Tiếng Pháp | manifester · la manifestation |
| 🇷🇺 Tiếng Nga | демонстрация демонстра́ция |
| 🇹🇭 Tiếng Thái | ชุมนุม chum-num |
| 🇮🇹 Tiếng Ý | la protesta · la dimostrazione · la manifestazione |
Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.
Cấu tạo âm tiết
Định nghĩa theo mục "biểu tình" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0; câu ví dụ bổ sung từ Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.