thô lỗ

Tính từ

Phát âm (IPA): Hà Nội [tʰo˧˧ lo˦ˀ˥] · Huế [tʰow˧˧ low˧˨] · Sài Gòn [tʰow˧˧ low˨˩˦] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)

Tính từ

Thô và vụng.
- Ăn nói thô lỗ.

Câu ví dụ thêm

Tom xin lỗi tôi vì đã hành xử thô lỗ.Tom apologized to me for his rudeness.
Tom xin lỗi tôi vì đã cư xử thô lỗ.Tom apologized to me for his rudeness.
Nhìn chằm chằm vào ai đó là một hành vi thô lỗ.It is rude to stare at someone.

Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm

"thô lỗ" trong các thứ tiếng

🇬🇧 Tiếng Anh	rude
🇨🇳 Tiếng Trung	野蛮 yě mán · 粗鲁 cū lǔ
🇫🇷 Tiếng Pháp	grossier
🇩🇪 Tiếng Đức	grob
🇷🇺 Tiếng Nga	грубый гру́бый

Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.

Từ liên quan

Gần âm, dễ nghe nhầm

thò lò thổ lộ thớ lợ

Cấu tạo âm tiết

thô	âm đầu th · vần ô · thanh ngang
lỗ	âm đầu l · vần ô · thanh ngã

Định nghĩa theo mục "thô lỗ" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0; câu ví dụ bổ sung từ Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.