than phiền

Động từ

Phát âm (IPA): Hà Nội [tʰaːn˧˧ fiən˨˩] · Huế [tʰaːŋ˧˧ fiəŋ˦˩] · Sài Gòn [tʰaːŋ˧˧ fiəŋ˨˩] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)

Động từ

Kêu ca, phàn nàn về điều buồn phiền, khổ tâm nào đó.
- Than phiền về đời sống.
- Không nên than phiền nhiều.

Câu ví dụ thêm

Tom luôn là tên than phiền đầu tiên.Tom is always the first one to complain.
Tom luôn là người than phiền đầu tiên.Tom is always the first one to complain.
Anh ấy than phiền là món súp quá nóng.He complained that the soup was too hot.

Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm

"than phiền" trong các thứ tiếng

🇬🇧 Tiếng Anh	to complain
🇩🇪 Tiếng Đức	klagen
🇹🇭 Tiếng Thái	บ่น bòn
🇮🇹 Tiếng Ý	lamentare

Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.

Cấu tạo âm tiết

than	âm đầu th · vần an · thanh ngang
phiền	âm đầu ph · vần iên · thanh huyền

Định nghĩa theo mục "than phiền" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0; câu ví dụ bổ sung từ Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.