Wiki.NgonNgu.comTừ điển & tra cứu tiếng Việt

Cất giấu hay cất dấu?

Viết đúng là “cất giấu”.

Viết đúngcất giấu
Viết saicất dấu

“cất giấu” nghĩa là gì?

Động từ
  1. Để vào chỗ kín đáo, không cho ai thấy, ai biết.

Xem đủ nghĩa, ví dụ và cách dịch của “cất giấu” →

Vì sao viết “cất dấu” là sai?

cất dấu Tiếng “giấu” thành “dấu”: nhầm âm đầu “gi” với “d”.

“dấu” là một chữ khác, có thật — nên bộ gõ không báo lỗi: Cái vết, cái hình còn lại.

  • “giấu” mang thanh sắc và viết gi — khớp xu hướng của tiếng Hán Việt: thanh ngã, nặng thường đi với d; thanh hỏi, sắc thường đi với gi.

So sánh hai chữ: dấu hay giấu?

Ví dụ viết đúng

  • Cất giấu vũ khí.
  • Cất giấu tài liệu.
  • Cất giấu cái gì cũng bị lộ.

Mẹo nhớ: âm đầu d / gi / r

  • Giọng Hà Nội đọc d, gi và r gần như giống nhau; giọng miền Nam đọc d và gi như nhau. Vì vậy ba chữ cái này hay bị viết lẫn.
  • Từ Hán Việt không có tiếng nào bắt đầu bằng r. Gặp tiếng Hán Việt thì chỉ còn chọn giữa d và gi.
  • Trong từ Hán Việt: tiếng mang thanh ngã hoặc nặng thường viết d (diễn, dĩ, dụ, dự); tiếng mang thanh hỏi hoặc sắc thường viết gi (giải, giản, giới, giám); thanh ngang và huyền thì có cả hai. Xu hướng mạnh, vẫn có ngoại lệ.
  • Từ láy âm đầu giữ nguyên chữ cái: dai dẳng, dịu dàng; giòn giã; rì rào, rực rỡ.

Các từ khác hay sai kiểu này →

Từ hay viết sai tương tự

che giấukhông viết: che dấugiấu giếmkhông viết: dấu diếmgiấu giếmkhông viết: dấu giếmẩn giấukhông viết: ẩn dấugiấu màukhông viết: dấu màugiấu quanhkhông viết: dấu quanhgiao thôngkhông viết: dao thôngtham giakhông viết: tham dadữ liệukhông viết: giữ liệugiáo dụckhông viết: giáo giụcgiới thiệukhông viết: dới thiệugiao tiếpkhông viết: dao tiếp

Danh sách lỗi do Wiki Ngôn Ngữ biên soạn (một phần soạn tay, một phần sinh từ từ điển rồi lọc), phát hành theo CC BY-SA 4.0. Nghĩa và ví dụ theo Wiktionary tiếng Việt (CC BY-SA 4.0) và Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Mẹo nhớ là xu hướng, gặp từ lạ hãy tra nghĩa. Mục gốc: Wiktionary “cất giấu”.