Wiki.NgonNgu.comTừ điển & tra cứu tiếng Việt

Duyên dáng hay duyên giáng?

Viết đúng là “duyên dáng”.

Viết đúngduyên dáng
Viết saiduyên giáng

“duyên dáng” nghĩa là gì?

Tính từ
  1. Vẻ đẹp tự nhiên, không giả tạo toát ra từ cử chỉ, cử động (khiến người khác bị thu hút, yêu thích).
  2. Vẻ đẹp của một mảnh đất.
  3. Lối kể chuyện, viết văn thu hút.

Xem đủ nghĩa, ví dụ và cách dịch của “duyên dáng” →

Vì sao viết “duyên giáng” là sai?

duyên giáng Tiếng “dáng” thành “giáng”: nhầm âm đầu “d” với “gi”.

“giáng” là một chữ khác, có thật — nên bộ gõ không báo lỗi: Dấu đặt trước nốt nhạc để biểu thị nốt đó được hạ thấp xuống nửa cung.

  • Hai tiếng của “duyên dáng” cùng bắt đầu bằng “d”: từ láy âm đầu giữ nguyên chữ cái đầu ở cả hai tiếng, biết tiếng này là biết tiếng kia.

So sánh hai chữ: dáng hay giáng?

Ví dụ viết đúng

  • Phải hiểu nàng và yêu nàng như mình mới có thể khám phá được vẻ duyên dáng tuyệt vời đó, nó là một phản ánh của tâm hồn nàng. (Anna Karenina, dịch giả: Nhị Ca, Dương Tường)
  • duyên dáng Việt Nam
  • Nguyễn Nhược Pháp cho thấy ông là một người kể chuyện có tài, ông đã làm sống lại thời xưa bằng những câu chuyện đầy duyên dáng của mình. (“Nụ cười bí ẩn” của nhà thơ Nguyễn Nhược Pháp, Hoài Nam)
  • búi tóc duyên dáng

Mẹo nhớ: âm đầu d / gi / r

  • Giọng Hà Nội đọc d, gi và r gần như giống nhau; giọng miền Nam đọc d và gi như nhau. Vì vậy ba chữ cái này hay bị viết lẫn.
  • Từ Hán Việt không có tiếng nào bắt đầu bằng r. Gặp tiếng Hán Việt thì chỉ còn chọn giữa d và gi.
  • Trong từ Hán Việt: tiếng mang thanh ngã hoặc nặng thường viết d (diễn, dĩ, dụ, dự); tiếng mang thanh hỏi hoặc sắc thường viết gi (giải, giản, giới, giám); thanh ngang và huyền thì có cả hai. Xu hướng mạnh, vẫn có ngoại lệ.
  • Từ láy âm đầu giữ nguyên chữ cái: dai dẳng, dịu dàng; giòn giã; rì rào, rực rỡ.

Các từ khác hay sai kiểu này →

Từ hay viết sai tương tự

dáng vẻkhông viết: giáng vẻhình dángkhông viết: hình giángbóng dángkhông viết: bóng giángvóc dángkhông viết: vóc giángra dángkhông viết: ra giánggiao thôngkhông viết: dao thôngtham giakhông viết: tham dadữ liệukhông viết: giữ liệugiáo dụckhông viết: giáo giụcgiới thiệukhông viết: dới thiệugiao tiếpkhông viết: dao tiếpthể dụckhông viết: thể giục

Danh sách lỗi do Wiki Ngôn Ngữ biên soạn (một phần soạn tay, một phần sinh từ từ điển rồi lọc), phát hành theo CC BY-SA 4.0. Nghĩa và ví dụ theo Wiktionary tiếng Việt (CC BY-SA 4.0) và Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Mẹo nhớ là xu hướng, gặp từ lạ hãy tra nghĩa. Mục gốc: Wiktionary “duyên dáng”.