Wiki.NgonNgu.comTừ điển & tra cứu tiếng Việt

Lưu trữ hay lưu chữ?

Viết đúng là “lưu trữ”.

Viết đúnglưu trữ
Viết sailưu chữ

“lưu trữ” nghĩa là gì?

Động từ
  1. Giữ lại các văn bản, giấy tờ, tư liệu... của chính quyền để làm bằng và để tra cứu khi cần.

Xem đủ nghĩa, ví dụ và cách dịch của “lưu trữ” →

Vì sao viết “lưu chữ” là sai?

lưu chữ Tiếng “trữ” thành “chữ”: nhầm âm đầu “tr” với “ch”.

“chữ” là một chữ khác, có thật — nên bộ gõ không báo lỗi: Hệ thống kí hiệu bằng đường nét đặt ra để ghi tiếng nói.

So sánh hai chữ: chữ hay trữ?

Ví dụ viết đúng

  • Cơ sở dữ liệu lưu trữ dữ liệu.Databases store data.
  • Thư viện có một kho lưu trữ giá trị những tài liệu cũ.The library has a valuable bank of old documents.

Mẹo nhớ: âm đầu ch / tr

  • Giọng Hà Nội không phân biệt ch và tr; nếu đọc chuẩn, tr uốn lưỡi còn ch thì không.
  • tr không đi với các vần oa, oă, oe, uê; gặp những vần này thì viết ch (choáng, choàng, choắt, choé).
  • Từ chỉ quan hệ họ hàng, đồ dùng trong nhà thường dùng ch (cha, chú, chị, chén, chổi); từ Hán Việt mang thanh huyền hoặc nặng thường là tr (trình, trọng, trường, trạng). Xu hướng, có ngoại lệ.
  • Từ láy âm đầu giữ nguyên chữ cái đầu ở cả hai tiếng: chông chênh, chói chang; trong trẻo, tròn trịa.

Các từ khác hay sai kiểu này →

Từ hay viết sai tương tự

trữ lượngkhông viết: chữ lượngtích trữkhông viết: tích chữdự trữkhông viết: dự chữtàng trữkhông viết: tàng chữtrữ quânkhông viết: chữ quânnói chuyệnkhông viết: nói truyệntrung tâmkhông viết: chung tâmlựa chọnkhông viết: lựa trọnchăm chỉkhông viết: trăm chỉchính xáckhông viết: trính xáccâu chuyệnkhông viết: câu truyệnchú ýkhông viết: trú ý

Danh sách lỗi do Wiki Ngôn Ngữ biên soạn (một phần soạn tay, một phần sinh từ từ điển rồi lọc), phát hành theo CC BY-SA 4.0. Nghĩa và ví dụ theo Wiktionary tiếng Việt (CC BY-SA 4.0) và Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Mẹo nhớ là xu hướng, gặp từ lạ hãy tra nghĩa. Mục gốc: Wiktionary “lưu trữ”.