phức tạp

Tính từ

Phát âm (IPA): Hà Nội [fɨk̚˧˦ taːp̚˧˨ʔ] · Huế [fɨk̚˦˧˥ taːp̚˨˩ʔ] · Sài Gòn [fɨk̚˦˥ taːp̚˨˩˨] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)

Tính từ

Không đơn giản, rắc rối.
- Đó là một công việc cực kì to lớn, phức tạp, khó khăn (Hồ Chí Minh)
- Đất nước trong một bối cảnh cực kì phức tạp (Trần Bạch Đằng)

Câu ví dụ thêm

Đó là một câu hỏi phức tạp.It's a very complex question.
Nó quá phức tạp đối với tôi.It's too complicated for me.
Cái này quá phức tạp đối tôi.This is too complicated for me.

Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm

Từ Hán Việt: 複雜.

"phức tạp" trong các thứ tiếng

🇬🇧 Tiếng Anh	complex · complicated · complexity · difficult · hard
🇨🇳 Tiếng Trung	复杂 fù zá
🇯🇵 Tiếng Nhật	複雑ふくざつ
🇰🇷 Tiếng Hàn	복잡하다 bokjaphada
🇫🇷 Tiếng Pháp	compliqué · complexe
🇩🇪 Tiếng Đức	kompliziert · komplex
🇷🇺 Tiếng Nga	сложный сло́жный · сложность сло́жность
🇹🇭 Tiếng Thái	ซับซ้อน sáp-sáwn · สลับซับซ้อน sà-làp-sáp-sáwn
🇮🇹 Tiếng Ý	complicato · complesso

Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.

Từ, cụm từ chứa "phức tạp"

đồng phạm phức tạpHình thức đồng phạm có một hoặc nhiều người tham gia thực hiện tội phạm; trong đó, một số giữ vai trò là người thực hành, số khác giữ vai trò xúi giục, tổ chức hay giúp sức.

Cấu tạo âm tiết

phức	âm đầu ph · vần ưc · thanh sắc
tạp	âm đầu t · vần ap · thanh nặng

Định nghĩa theo mục "phức tạp" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0; câu ví dụ bổ sung từ Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.