năm Thìn bão lụt

Danh từ Từ bổ sung

Phát âm (IPA): Hà Nội [nam˧˧ tʰin˨˩ ʔɓaːw˦ˀ˥ lut̚˧˨ʔ] · Huế [nam˧˧ tʰin˦˩ ʔɓaːw˧˨ lʊk̚˨˩ʔ] · Sài Gòn [nam˧˧ tʰɨn˨˩ ʔɓaːw˨˩˦ lʊk͡p̚˨˩˨] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)

Nghĩa (tiếng Anh, theo Wiktionary tiếng Anh)

Mục này chưa có trong từ điển tiếng Việt lõi (theo Wiktionary tiếng Việt). Nghĩa dưới đây giữ nguyên lời giảng tiếng Anh của Wiktionary tiếng Anh, chưa dịch.

Danh từ

years of the Dragon are prone to large storms and floods.
the year 1904, particularly in reference of the destructive storm that made landfall in Southern Vietnam on 1 May 1904.

Nguồn gốc

Từ nguyên (tiếng Anh): năm (“year”) + Thìn (“Dragon”, as in the Chinese calendar) + bão lụt (“storms and floods”). It is generally believed that the term is in reference of the year 1904, when Southern Vietnam was hit by one of the most destructive storm ever recorded in its history on 1 May 1904.

Âm tiết

năm	vần ăm · thanh ngang
thìn	vần in · thanh huyền
bão	vần ao · thanh ngã
lụt	vần ut · thanh nặng

Nghĩa, phiên âm IPA, chữ Hán Nôm và từ nguyên theo mục "năm Thìn bão lụt" trên Wiktionary tiếng Anh, giấy phép CC BY-SA 4.0, qua bản tách dữ liệu của kaikki.org (wiktextract). Liên kết âm tiết và từ điển lõi do Wiki Ngôn Ngữ dựng.