Cụm từ
Phát âm (IPA): Hà Nội [xon˧˧ ɲaː˨˩ zaːj˧˨ʔ t͡ɕəː˧˨ʔ] · Huế [kʰoŋ˧˧ ɲaː˦˩ jaːj˨˩ʔ t͡ɕəː˨˩ʔ] · Sài Gòn [kʰoŋ˧˧ ɲaː˨˩ jaːj˨˩˨ cəː˨˩˨] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)
- Thành ngữ chỉ những người khi ở nhà, đối mặt với người thân quen thì cư xử tinh ranh, khôn ngoan; nhưng khi bước ra ngoài xã hội, người đó lại xư xử vụng về, dại dột, bị kẻ khác lừa.
- Cô ấy là người khôn nhà dại chợ, luôn toan tính với người nhà nhưng lại sống hết mình vì những người lạ.
Cấu tạo âm tiết
| khôn | âm đầu kh · vần ôn · thanh ngang |
| nhà | âm đầu nh · vần a · thanh huyền |
| dại | âm đầu d · vần ai · thanh nặng |
| chợ | âm đầu ch · vần ơ · thanh nặng |
Định nghĩa theo mục "khôn nhà dại chợ" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0. Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.