Thành ngữ
- (Nghĩa đen) Mẫu thân ngài dọn nhà ba lần để chọn làng giếng tốt cho Mạnh Tử. (Lần thứ nhất, nhà ở gần nghĩa địa. Lần thứ nhị, nhà ở gần chợ mua bán. Cuối cùng mẹ của Mạnh Tử dọn nhà một lần nữa để ở gần trường học, cho Mạnh Tử hoàn cảnh tốt về giáo dục).
- (Nghĩa bóng) Việc nào mẹ cũng làm để cho con đời sống tốt.
Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm
Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 孟母三遷.
"mạnh mẫu tam thiên" trong các thứ tiếng
| 🇨🇳 Tiếng Trung | 孟母三遷 |
| 🇯🇵 Tiếng Nhật | 孟母三遷 |
Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.
Cấu tạo âm tiết
| mạnh | âm đầu m · vần anh · thanh nặng |
| mẫu | âm đầu m · vần âu · thanh ngã |
| tam | âm đầu t · vần am · thanh ngang |
| thiên | âm đầu th · vần iên · thanh ngang |
Định nghĩa theo mục "mạnh mẫu tam thiên" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0. Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.