cóc

Danh từ Có chữ Nôm Thanh sắcVần oc

Phát âm (IPA): Hà Nội [kawk͡p̚˧˦] · Huế [kawk͡p̚˦˧˥] · Sài Gòn [kawk͡p̚˦˥] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)

Danh từ
  1. Động vật thuộc loài ếch nhái có da xù xì, sống trên cạn, thường ở chỗ tối.
    • Ăn cơm lừa thóc, ăn cóc bỏ gan. (tục ngữ)
    • Con cóc nầm nép bờ ao lăm le lại muốn đớp sao trên trời. (ca dao)
  2. Không chút nào (thtục).
    • Há non chi mà sợ cóc chi ai (Phan Văn Ái)
    • Cấy thưa thừa thóc, cấy dày cóc được ăn. (tục ngữ)
  3. Chẳng có.
    • Còng lưng, gục cổ, cóc ai thương (Tú Mỡ)

Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm

Chữ Nôm

唂𧋉㭲谷

Chữ Nôm là hệ chữ người Việt dùng trước chữ Quốc ngữ; một từ có thể có nhiều cách viết Nôm. Máy cần phông chữ Hán–Nôm để hiện đủ.

"cóc" trong các thứ tiếng

🇩🇪 Tiếng Đức die Kröte
🇮🇹 Tiếng Ý il rospo

Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.

Dễ viết nhầm với

cóc hay cót?âm cuối t/c · "cót": Tấm đan bằng tre, nứa dùng để che đậy.

Từ liên quan

Gần âm, dễ nghe nhầm

cọccộc

Từ ghép có "cóc"

bắt cócBắt người một cách đột ngột và đem giấu đi.bánh cócCác thiết bị có cơ chế bánh răng để duy trì lực khi quay theo một hướng trong khi nhả theo hướng ngược lại.bắt cóc bỏ dĩa(Nghĩa đen) Bắt con cóc định đặt yên nó trên chiếc đĩa nhưng rồi nó cũng nhảy mất.nhảy cóc(làm việc gì) nhảy từ cái nọ đến cái kia, bỏ qua từng phần, từng đoạn ở giữa.lóc cócMột mình thui thủi.chợ cócChợ tự phát, thường quy mô nhỏ, tạm bợ, thường họp lại một cách tự phát trong thời gian ngắn, không cố định ở một chỗ.quạt con cócQuạt bàn loại nhỏ, dễ di chuyển.gan cóc tíaGan góc, lì lợm, dám đương đầu với những việc gian nan hoặc những thế lực lớn hơn mà không biết sợ hãi.cóc cầncách nói thô tục diễn tả không cần một cái gì đócóc cáchTừ mô phỏng tiếng gọn và cao của vật cứng va đập vào nhau liên tiếp và không đều.nấm cócNấm độc nói chung.ghẻ cócBệnh ghẻ gây nên những nốt đen sần sùi ở ngoài da.Dao Cóc MùnTên gọi một nhóm nhỏ của dân tộc Dao.Dao Cóc NgángTên gọi một nhóm nhỏ của dân tộc Dao.

Cấu tạo âm tiết

cócâm đầu c · vần oc · thanh sắc

Định nghĩa theo mục "cóc" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0. Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.