Thành ngữ
- (Nghĩa đen) Trời đã tối mà đường còn xa thẳm, mình vẫn nghèo khổ.
- (Nghĩa bóng) Nói về một người ở vào hoàn cảnh bó buộc phải hành động trái lẽ.
Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm
Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 日暮途窮.
"nhật mộ đồ cùng" trong các thứ tiếng
| 🇨🇳 Tiếng Trung | 日暮途窮 |
| 🇯🇵 Tiếng Nhật | 日暮れて道遠し |
Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.
Cấu tạo âm tiết
| nhật | âm đầu nh · vần ât · thanh nặng |
| mộ | âm đầu m · vần ô · thanh nặng |
| đồ | âm đầu đ · vần ô · thanh huyền |
| cùng | âm đầu c · vần ung · thanh huyền |
Định nghĩa theo mục "nhật mộ đồ cùng" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0. Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.