Wiki.NgonNgu.comTừ điển & tra cứu tiếng Việt

Thẩm lậu hay thẫm lậu?

Viết đúng là “thẩm lậu”.

Viết đúngthẩm lậu
Viết saithẫm lậu

“thẩm lậu” nghĩa là gì?

Động từ
  1. Ngấm qua và rỉ ra, chảy đi nơi khác.
  2. Lọt qua trái phép từng ít một, rất khó kiểm soát.

Xem đủ nghĩa, ví dụ và cách dịch của “thẩm lậu” →

Vì sao viết “thẫm lậu” là sai?

thẫm lậu Tiếng “thẩm” thành “thẫm”: dấu hỏi bị đổi thành dấu ngã.

“thẫm” là một chữ khác, có thật — nên bộ gõ không báo lỗi: Như sẫm.

So sánh hai chữ: thẩm hay thẫm?

Ví dụ viết đúng

  • Đoạn đê bị thẩm lậu.
  • Rượu ngoại thẩm lậu vào thị trường trong nước.

Mẹo nhớ: dấu hỏi / dấu ngã

  • Phần lớn người miền Trung và miền Nam đọc thanh hỏi và thanh ngã gần như nhau, nên khi viết rất dễ đặt nhầm dấu. Bộ gõ không báo lỗi vì cả hai chữ thường đều có thật.
  • Luật bổng – trầm cho từ láy: tiếng đi cùng thanh ngang, sắc hoặc hỏi thì mang dấu hỏi (vui vẻ, nhỏ nhắn, lỏng lẻo); tiếng đi cùng thanh huyền, nặng hoặc ngã thì mang dấu ngã (lặng lẽ, vội vã, mạnh mẽ). Đúng với phần lớn từ láy, có ngoại lệ.
  • Với từ Hán Việt: tiếng bắt đầu bằng m, n, nh, v, l, d, ng thường mang dấu ngã (mẫu, nữ, nhẫn, vĩ, lãnh, dũng, ngữ) — câu nhớ “Mình Nên Nhớ Viết Lại Dấu Ngã”; tiếng không có phụ âm đầu thường mang dấu hỏi (ảo, ẩn, uỷ). Xu hướng, có ngoại lệ.

Các từ khác hay sai kiểu này →

Từ hay viết sai tương tự

thẩm địnhkhông viết: thẫm địnhthẩm phánkhông viết: thẫm phánthẩm vấnkhông viết: thẫm vấnthẩm quyềnkhông viết: thẫm quyềnthẩm mỹkhông viết: thẫm mỹthẩm trakhông viết: thẫm trabảo vệkhông viết: bão vệcơ sởkhông viết: cơ sỡcẩn thậnkhông viết: cẫn thậnnổi tiếngkhông viết: nỗi tiếnggiúp đỡkhông viết: giúp đởsở hữukhông viết: sỡ hữu

Danh sách lỗi do Wiki Ngôn Ngữ biên soạn (một phần soạn tay, một phần sinh từ từ điển rồi lọc), phát hành theo CC BY-SA 4.0. Nghĩa và ví dụ theo Wiktionary tiếng Việt (CC BY-SA 4.0) và Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Mẹo nhớ là xu hướng, gặp từ lạ hãy tra nghĩa. Mục gốc: Wiktionary “thẩm lậu”.