Lực bất tòng tâm
Lực bất tòng tâm nghĩa là gì?
Lòng muốn làm, muốn giúp nhưng sức lực, khả năng hay điều kiện không cho phép. Câu nói bộc lộ sự bất lực, tiếc nuối.
Nghĩa đen
Hán Việt: lực: sức; bất: không; tòng: theo; tâm: lòng. Sức không theo được lòng mình.
Cách dùng
Dùng để từ chối khéo hoặc than về giới hạn của bản thân, sắc thái khiêm nhường, buồn. Không dùng để chỉ người lười vì chữ này nhấn vào chỗ đã muốn mà không làm được.
Ví dụ
- Em rất muốn giúp anh, nhưng tháng này lực bất tòng tâm, tiền nhà còn chưa đủ.
- Ông muốn đi leo núi với các cháu mà chân đau, lực bất tòng tâm.
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Lực bất tòng tâm.