Nước đến chân mới nhảy
Nước đến chân mới nhảy nghĩa là gì?
Chỉ thói chủ quan, không lo liệu trước, để việc gấp sát nút mới vội vàng xoay xở, nên thường làm ẩu hoặc không kịp.
Nghĩa đen
Nước lụt dâng đến tận chân rồi mới cuống cuồng nhảy lên chỗ cao.
Cách dùng
Sắc thái chê, nhắc nhở. Rất hay dùng với học sinh ôn thi sát ngày, người làm việc dồn hạn chót. Có thể dùng tự giễu mình.
Ví dụ
- Mai thi rồi mới mở sách, nước đến chân mới nhảy thì thức trắng cũng không kịp.
- Hạn nộp thuế cuối tháng mà công ty để đến hôm cuối mới làm hồ sơ, nước đến chân mới nhảy.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Mất bò mới lo làm chuồng · Chưa thấy quan tài chưa đổ lệ
Trái nghĩa: Phòng bệnh hơn chữa bệnh · Tích cốc phòng cơ · Cẩn tắc vô ưu
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Nước đến chân mới nhảy.