Chưa thấy quan tài chưa đổ lệ
Chưa thấy quan tài chưa đổ lệ nghĩa là gì?
Chỉ người cứng đầu, chủ quan, không tin lời cảnh báo; phải đến lúc hậu quả xảy ra rành rành trước mắt mới chịu tin, chịu sợ, chịu hối hận, thì thường đã muộn.
Nghĩa đen
Có người phải nhìn thấy tận mắt cỗ quan tài, tức là cái chết đã đến thật, mới chịu rơi nước mắt.
Cách dùng
Mang sắc thái chê, có phần trách móc. Hay nói về người được khuyên nhiều lần mà không nghe, cố chấp làm theo ý mình. Không dùng trong chuyện tang lễ thật vì dễ bị hiểu là vô duyên.
Ví dụ
- Bác sĩ dặn bỏ thuốc lá mấy năm nay mà ông ấy không nghe, chưa thấy quan tài chưa đổ lệ.
- Cảnh báo lừa đảo qua mạng đầy ra đó mà cậu ta vẫn chuyển tiền, đúng là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Nước đến chân mới nhảy · Mất bò mới lo làm chuồng