Mất bò mới lo làm chuồng
Mất bò mới lo làm chuồng nghĩa là gì?
Chỉ việc không phòng bị từ trước, đợi xảy ra mất mát, thiệt hại rồi mới lo khắc phục, lúc ấy đã muộn.
Nghĩa đen
Để con bò bị trộm mất rồi mới lo dựng chuồng, rào chắn cho chắc.
Cách dùng
Sắc thái chê, tiếc nuối hoặc nhắc nhở. Dùng nhiều khi nói về an toàn, an ninh, bảo mật. Đôi khi dùng theo hướng tích cực: mất rồi thì càng phải làm chuồng, để không mất lần nữa.
Ví dụ
- Nhà bị trộm rồi mới lắp camera, mất bò mới lo làm chuồng.
- Lộ dữ liệu khách hàng xong công ty mới đi thuê chuyên gia bảo mật, đúng kiểu mất bò mới lo làm chuồng.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Nước đến chân mới nhảy · Chưa thấy quan tài chưa đổ lệ
Trái nghĩa: Phòng bệnh hơn chữa bệnh · Cẩn tắc vô ưu