Chuột sa chĩnh gạo
Chuột sa chĩnh gạo nghĩa là gì?
Chỉ người gặp may, bỗng nhiên rơi vào chỗ sung sướng, đầy đủ, nhất là nhờ lấy được vợ hay chồng giàu, vào được nơi nhiều bổng lộc mà không phải bỏ công.
Nghĩa đen
"Chĩnh" là cái vò sành to bụng, miệng nhỏ, ngày xưa dùng đựng gạo, đựng mắm. Con chuột lỡ rơi vào chĩnh gạo thì tha hồ ăn no.
Cách dùng
Thường mang sắc thái mỉa mai, ghen tị hoặc trêu đùa. Hay dùng khi bàn chuyện ai đó "đổi đời" nhờ hôn nhân. Không nên dùng để nói trực tiếp với người trong cuộc vì dễ bị coi là xúc phạm.
Ví dụ
- Cưới được con gái ông chủ xưởng, giờ cậu ấy như chuột sa chĩnh gạo.
- Được điều về phòng mua sắm, anh ta tưởng chuột sa chĩnh gạo, ai ngờ lại là chỗ bị thanh tra nhiều nhất.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Mèo mù vớ cá rán · Chó ngáp phải ruồi
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Chuột sa chĩnh gạo.