Cá chậu chim lồng
Cá chậu chim lồng nghĩa là gì?
Chỉ cảnh sống bị giam hãm, gò bó, mất tự do, dù có thể được nuôi nấng đầy đủ. Xưa hay dùng cho thân phận người phụ nữ bị ràng buộc, hoặc người tù đày.
Nghĩa đen
Con cá bị nuôi trong chậu, con chim bị nhốt trong lồng; cả hai được cho ăn nhưng không còn được bơi, bay tự do.
Cách dùng
Sắc thái than thở, cảm thông. Dùng để nói về hoàn cảnh bị kìm kẹp trong gia đình, công việc, hoặc khi phải ở yên một chỗ lâu ngày.
Ví dụ
- Ở nhà chồng giàu mà đi đâu cũng phải xin phép, cô thấy mình như cá chậu chim lồng.
- Đợt bó bột cả tháng, cậu bé kêu như cá chậu chim lồng.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Trái nghĩa: Như chim sổ lồng · Như cá gặp nước
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Cá chậu chim lồng.