Mèo mả gà đồng
Mèo mả gà đồng nghĩa là gì?
Chỉ những kẻ lêu lổng, vô kỷ luật, sống buông thả, không đàng hoàng. Hay dùng nhất để chê những cặp trai gái quan hệ lén lút, không chính đáng.
Nghĩa đen
Mèo hoang sống ở bãi tha ma (mả) và gà hoang sống ngoài đồng, không có chủ, không ai nuôi dạy.
Cách dùng
Sắc thái chê, khinh miệt, khá nặng. Dùng trong lời đàm tiếu hoặc lời răn đe con cái. Nên tránh dùng trực tiếp với người khác vì mang tính xúc phạm.
Ví dụ
- Bố mẹ cấm con giao du với đám mèo mả gà đồng ngoài quán net.
- Họ đâu có cưới hỏi gì, cứ mèo mả gà đồng với nhau rồi bỏ đó.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Mèo đàng chó điếm
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Mèo mả gà đồng.