Một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏ
Một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏ nghĩa là gì?
Trong một tập thể, khi một người gặp hoạn nạn thì những người khác cùng lo lắng, chia sẻ. Câu nói ca ngợi tình đồng loại, tình đoàn kết, nghĩa tương thân giữa những người cùng cảnh, cùng nhóm.
Nghĩa đen
"Tàu" ở đây là chuồng ngựa hoặc máng ăn chung của ngựa. Khi một con ngựa trong chuồng bị đau, cả đàn ngựa cùng tàu bỏ ăn cỏ, như lo cho bạn.
Cách dùng
Dùng khi nói về sự đồng cảm, đùm bọc trong tập thể như lớp học, cơ quan, xóm làng. Sắc thái tích cực, cảm động. Đôi khi được dùng để nhắc nhở ai đó nên quan tâm tới đồng nghiệp đang gặp khó.
Ví dụ
- Nghe tin chị Lan nằm viện, cả phòng ai cũng buồn, chiều nay rủ nhau vào thăm, một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ mà.
- Đội bóng mất cầu thủ đội trưởng vì chấn thương, cả đội ỉu xìu như một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Lá lành đùm lá rách · Máu chảy ruột mềm · Thương người như thể thương thân · Lụt thì lút cả làng
Trái nghĩa: Thỏ chết cáo thương · Sống chết mặc bay, tiền thầy bỏ túi