Lụt thì lút cả làng
Lụt thì lút cả làng nghĩa là gì?
Khi tai hoạ, khó khăn chung xảy ra thì ai cũng phải chịu như nhau, không riêng mình. Câu nói vừa để an ủi, vừa để nhắc rằng đã là việc chung thì cùng gánh.
Nghĩa đen
Lút: ngập tới mức chìm hẳn. Khi nước lụt đến thì cả làng đều bị ngập, chẳng nhà nào thoát.
Cách dùng
Dùng để tự an ủi hoặc trấn an người khác khi gặp khó khăn chung (giá cả tăng, cả ngành gặp khủng hoảng). Có khi mang ý buông xuôi “ai sao mình vậy”.
Ví dụ
- Cả khu phố mất điện chứ đâu riêng nhà mình, lụt thì lút cả làng.
- Giá xăng tăng thì ai cũng khổ, lụt thì lút cả làng, than mãi cũng vậy.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏ