Sống chết mặc bay, tiền thầy bỏ túi
Sống chết mặc bay, tiền thầy bỏ túi nghĩa là gì?
Chê kẻ có trách nhiệm mà vô cảm, chỉ cốt thu tiền, mặc kệ hậu quả với người khác; ban đầu là chê thầy lang vô lương tâm, sau dùng rộng cho mọi kẻ vô trách nhiệm.
Nghĩa đen
Người bệnh sống hay chết thì mặc kệ các người (“bay”), tiền công thầy thuốc thì thầy cứ bỏ túi.
Cách dùng
Sắc thái lên án. Vế đầu “Sống chết mặc bay” cũng là tên truyện ngắn nổi tiếng của Phạm Duy Tốn, tả viên quan mải đánh bài khi đê vỡ.
Ví dụ
- Phòng khám ấy kê toàn thuốc đắt, chữa không khỏi cũng chẳng sao, sống chết mặc bay, tiền thầy bỏ túi.
- Chủ thầu làm ẩu rồi rút đi, sống chết mặc bay, tiền thầy bỏ túi.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Trái nghĩa: Một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏ · Thương người như thể thương thân
Các từ trong câu
Cùng chủ đề xã hội
Gần mực thì đen, gần đèn thì sángMột con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏLá lành đùm lá ráchNhiễu điều phủ lấy giá gương, người trong một nước phải thương nhau cùngBầu ơi thương lấy bí cùng, tuy rằng khác giống nhưng chung một giànMèo mả gà đồngRút dây động rừngNhập gia tùy tụcNgồi mát ăn bát vàngNgười ta là hoa đấtMột mặt người bằng mười mặt củaTre già măng mọc