Nhập gia tùy tục
Nhập gia tùy tục nghĩa là gì?
Đến nơi nào, vào môi trường nào thì nên tôn trọng và làm theo nếp sống, phong tục, quy định ở đó, không mang thói quen riêng của mình áp lên người khác.
Nghĩa đen
Câu Hán Việt: nhập là vào; gia là nhà; tùy là theo; tục là phong tục. Vào nhà ai thì theo phong tục của nhà ấy.
Cách dùng
Dùng để khuyên khi đi du lịch, ra nước ngoài, về nhà chồng, vào cơ quan mới. Sắc thái nhẹ nhàng, thực tế. Không có nghĩa là phải làm theo cả những điều sai trái.
Ví dụ
- Sang Nhật thì phải xếp hàng, đi bên trái thang cuốn, nhập gia tùy tục.
- Về quê chồng ăn Tết, cô ấy nhập gia tùy tục, sáng mùng một dậy sớm cùng mẹ chồng nấu cỗ.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Đất có lề, quê có thói · Ở bầu thì tròn, ở ống thì dài · Phép vua thua lệ làng · Thời thế thế thời phải thế
Các từ trong câu
Cùng chủ đề xã hội
Gần mực thì đen, gần đèn thì sángMột con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏLá lành đùm lá ráchNhiễu điều phủ lấy giá gương, người trong một nước phải thương nhau cùngBầu ơi thương lấy bí cùng, tuy rằng khác giống nhưng chung một giànMèo mả gà đồngRút dây động rừngNgồi mát ăn bát vàngNgười ta là hoa đấtMột mặt người bằng mười mặt củaTre già măng mọcHậu sinh khả úy