Nhiễu điều phủ lấy giá gương, người trong một nước phải thương nhau cùng
Nhiễu điều phủ lấy giá gương, người trong một nước phải thương nhau cùng nghĩa là gì?
Như tấm nhiễu bao bọc giá gương, những người cùng sống trên một đất nước phải biết thương yêu, đùm bọc, che chở nhau. Bài ca dao gửi gắm tinh thần đoàn kết, nghĩa đồng bào.
Nghĩa đen
"Nhiễu điều" là tấm vải nhiễu màu đỏ; "giá gương" là cái giá để đặt chiếc gương soi. Ngày xưa người ta phủ tấm nhiễu đỏ lên giá gương để che bụi, giữ cho gương sáng; tấm vải và cái gương gắn bó, che chở cho nhau.
Cách dùng
Thường được trích trong bài phát biểu, lời kêu gọi giúp đỡ đồng bào gặp nạn, sách giáo khoa về tình yêu thương. Sắc thái trang trọng, giàu cảm xúc. Hay chỉ trích riêng vế sau "người trong một nước phải thương nhau cùng".
Ví dụ
- Bão lũ miền Trung năm nào cũng có xe hàng từ khắp nơi đổ về, đúng như câu nhiễu điều phủ lấy giá gương, người trong một nước phải thương nhau cùng.
- Cô giáo giảng câu nhiễu điều phủ lấy giá gương xong thì cả lớp hiểu vì sao trường kêu gọi góp sách cho vùng cao.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Bầu ơi thương lấy bí cùng, tuy rằng khác giống nhưng chung một giàn · Lá lành đùm lá rách · Thương người như thể thương thân
Trái nghĩa: Gà nhà bôi mặt đá nhau