điều
Phát âm (IPA): Hà Nội [ʔɗiəw˨˩] · Huế [ʔɗiw˦˩] · Sài Gòn [ʔɗiw˨˩] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)
- Từ; câu.
- Người khôn mới nói nữa điều cũng khôn (ca dao).
- Sự thật; sự kiện, sự xảy ra.
- Điều khoản.
- Cơ.
Câu ví dụ thêm
- Tôi chấp nhận, nhưng có một điều kiện.I accept, but only under one condition.
- Bạn không được làm điều đó bây giờ.You must not do it now.
- Điều đó xảy ra vào ba ngày trước.That happened three days ago.
"điều" trong các thứ tiếng
| 🇬🇧 Tiếng Anh | thing · thing; matter (abstract) · word · sentence · fact · event |
| 🇨🇳 Tiếng Trung | 项 Xiàng |
| 🇯🇵 Tiếng Nhật | こと · 事 こと |
| 🇰🇷 Tiếng Hàn | 것 geot · 거 geo · 바 ba · 조 jo |
| 🇫🇷 Tiếng Pháp | la chose |
| 🇹🇭 Tiếng Thái | มาตรา mâat-traa · ข้อ khâw · ประการ prà-kaan |
| 🇪🇸 Tiếng Tây Ban Nha | palabra · frase · hecho · evento · artículo |
Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.
Từ ghép có "điều"
điều kiệnCái cần phải có để cho một cái khác có thể có hoặc có thể xảy ra.điều khiểnTác động vào vật thể hay sự việc để chúng tiến triển theo ý muốn.điều trịChữa cho khỏi bệnh.điều hòaCó chừng mực và đều đặn, không có tình trạng quá chênh lệch về mức độ, cường độ (nói về hiện tượng tự nhiên).điều tralà hành động để tìm hiểu kỹ hơn về một vấn đề nào đóđiều hànhHướng dẫn cho hoạt động chung diễn ra theo một đường lối, chủ trương nhất định.điều khoảnMột điều đã hứa và cần được thực hiện.có điềuTừ để giải thích do một sự việc gì đó.điều tiếtLàm cho công việc, kế hoạch được hợp lí, không có tình trạng chênh lệch hoặc mất cân đối.điều độPhân phối, điều hòa công việc cho đều đặn, nhịp nhàng.điều ướcVăn bản ngoại giao do hai hay nhiều nước kí kết, trong đó ghi những điều cam kết của các bên về những vấn đề cùng quan tâm như chính trị, kinh tế, quân sự, ngoại giao, v.v..biết điềuBiết lẽ phải trái, biết đối xử đúng mực.hệ điều hànhPhần mềm cài đặt trên các thiết bị điện tử, điều khiển máy tính và hoạt động như lớp trung gian giữa phần cứng với ứng dụng và người dùng.điều phốiTập trung hóa sự kiểm tra và điều khiển tác nghiệp những quá trình sản xuất, nhằm đảm bảo phối hợp công việc của những khâu riêng lẻ của xí nghiệp và điều chỉnh quá trình sản xuất, nhịp điệu làm việc.giáo điềuLuận điểm cơ bản của một tôn giáo, được các tín đồ tin theo một cách tuyệt đối.ra điềuTỏ rõ mình là.đến điềuĐủ mọi điều, không còn thiếu điều gì.điều tra viênChức danh chỉ những người được bổ nhiệm tiến hành các nhiệm vụ điều tra do Bộ luật tố tụng hình sự quy định.điều khiển từ xaTruyền tự động từ xa các lệnh và truyền tự động theo hướng ngược lại các tin về tình trạng của đối tượng điều khiển.minh điều(Thiên văn học) Phần của Mặt Trời sáng hơn những phần chung quanh.điều dưỡng“Điều dưỡng viên” nói tắt.điều trầnPhiên họp chính thức cho các chính trị gia, thẩm phán nghe giải trình của các bên có nghĩa vụ về các vấn đề liên quan đến pháp lý hoặc các chủ đề nổi cộm khác trước khi ra quyết định.tiêu điềuXơ xác, hoang vắng và buồn tẻ.điều khiển không lưuHệ thống được thiết kế để hỗ trợ, ngăn ngừa máy bay va chạm và quản lý máy bay.điều hướngXem hướng dẫnđiều lệVăn bản thể hiện những điều khoản quy định mục đích, nguyên tắc cơ bản về cơ cấu và hoạt động của một đoàn thể, tổ chức.máy điều hòa nhiệt độMáy có tác dụng điều hoà để làm ấm, làm mát không khí trong phòng.phải điềuĐúng mức, hợp lẽ phải.đặt điềuBịa ra chuyện không tốt về người khác.điều độngLàm cho người hoặc phương tiện được đưa đến nơi nào đó nhằm đáp ứng yêu cầu của công tác hoặc chiến đấu.máy điều hòamáy điều hòa nhiệt độ (nói tắt).điều đìnhTrao đổi, bàn bạc để dàn xếp sự tranh chấp.huấn điềuĐiều khuyên bảo của người trên.điều vậnĐiều động, phân phối, sắp xếp công việc vận chuyển.điều chếTạo ra chất mới từ những chất đã có sẵn.điều chuyểnĐưa đến bổ sung cho nơi khác, nhằm đáp ứng yêu cầu của công việc.điều kiện cầnĐiều kiện mà nếu nó không được thực hiện thì điều khẳng định đã cho chắc chắn là không đúng.điều binh khiển tướngĐiều động và chỉ huy quân sĩ.đê điềuXem đê.điều biếnQuá trình chuyển đổi thông tin dạng số thành sóng âm chứa cùng thông tin đó.
Cấu tạo âm tiết
Định nghĩa theo mục "điều" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0; câu ví dụ bổ sung từ Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.