Gà nhà bôi mặt đá nhau
Gà nhà bôi mặt đá nhau nghĩa là gì?
Chỉ cảnh người cùng một nhà, một phe, một tập thể quay ra tranh giành, hãm hại lẫn nhau, để người ngoài hưởng lợi hoặc cười chê.
Nghĩa đen
Những con gà cùng một nhà bị bôi nhọ lên mặt, không nhận ra nhau nữa nên xông vào đá nhau.
Cách dùng
Sắc thái chê trách, tiếc nuối. Dùng khi anh em, đồng nghiệp, đồng hương mâu thuẫn, tố nhau. Gần với câu ca dao “Khôn ngoan đối đáp người ngoài, gà cùng một mẹ chớ hoài đá nhau”.
Ví dụ
- Hai chi nhánh cùng công ty phá giá giành khách của nhau, gà nhà bôi mặt đá nhau.
- Anh em ruột kiện nhau ra toà vì mảnh đất, đúng là gà nhà bôi mặt đá nhau.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Khôn ngoan đối đáp người ngoài, gà cùng một mẹ chớ hoài đá nhau
Trái nghĩa: Chị ngã em nâng · Đồng tâm hiệp lực · Anh em như thể tay chân · Anh em nào phải người xa, cùng chung bác mẹ một nhà cùng thân · Bầu ơi thương lấy bí cùng, tuy rằng khác giống nhưng chung một giàn · Khôn ngoan đối đáp người ngoài, gà cùng một mẹ chớ hoài đá nhau · Nhiễu điều phủ lấy giá gương, người trong một nước phải thương nhau cùng