Khôn ngoan đối đáp người ngoài, gà cùng một mẹ chớ hoài đá nhau
Khôn ngoan đối đáp người ngoài, gà cùng một mẹ chớ hoài đá nhau nghĩa là gì?
Anh chị em trong nhà, người trong cùng một tập thể phải đoàn kết, nhường nhịn, không nên tranh giành, hại nhau, để người ngoài lợi dụng.
Nghĩa đen
Có khôn ngoan thì để dành mà đối đáp với người ngoài; gà con cùng một mẹ thì đừng đá nhau. "Hoài" ở đây nghĩa là phí, uổng (có người hiểu là "mãi").
Cách dùng
Dùng để khuyên anh em, đồng nghiệp, người cùng phe đừng tranh chấp nội bộ. Sắc thái khuyên răn, nhẹ nhàng nhưng thấm.
Ví dụ
- Hai đứa cãi nhau suốt ngày, mẹ đọc câu khôn ngoan đối đáp người ngoài, gà cùng một mẹ chớ hoài đá nhau.
- Các phòng ban cứ đổ lỗi cho nhau, giám đốc nhắc gà cùng một mẹ chớ hoài đá nhau.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Anh em như thể tay chân · Bầu ơi thương lấy bí cùng, tuy rằng khác giống nhưng chung một giàn · Anh em nào phải người xa, cùng chung bác mẹ một nhà cùng thân · Gà nhà bôi mặt đá nhau
Trái nghĩa: Gà nhà bôi mặt đá nhau