Một giọt máu đào hơn ao nước lã
Tục ngữ
gia đình
Một giọt máu đào hơn ao nước lã nghĩa là gì?
Tình ruột thịt, dù xa, dù ít gặp, vẫn gắn bó và đáng quý hơn tình với người ngoài. Người thân cùng huyết thống thì trước sau vẫn lo cho nhau.
Nghĩa đen
"Máu đào" là máu đỏ, chỉ quan hệ máu mủ; "nước lã" là nước thường, nhạt, chỉ người dưng không ruột rà. Một giọt máu đào còn quý hơn cả một ao nước lã.
Cách dùng
Dùng khi đề cao tình máu mủ, thường nói lúc trong nhà có chuyện cần nhau. Câu này đối lập với "Bán anh em xa, mua láng giềng gần"; hai câu nhìn hai mặt khác nhau của đời sống nên tuỳ hoàn cảnh mà dùng.
Ví dụ
- Giận nhau thì giận, lúc bố ốm cả mấy anh em lại về chăm, một giọt máu đào hơn ao nước lã.
- Cậu ở tận nước ngoài vẫn gửi tiền về lo học cho cháu, đúng là một giọt máu đào hơn ao nước lã.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Máu chảy ruột mềm · Anh em như thể tay chân · Sẩy cha còn chú, sẩy mẹ bú dì
Trái nghĩa: Bán anh em xa, mua láng giềng gần · Người dưng nước lã
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Một giọt máu đào hơn ao nước lã.
Cùng chủ đề gia đình
Ăn quả nhớ kẻ trồng câyCông cha như núi Thái Sơn, nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy raMột điều nhịn, chín điều lànhChị ngã em nângAnh em như thể tay chânMáu chảy ruột mềmCon có cha như nhà có nócCon hơn cha là nhà có phúcCha mẹ sinh con, trời sinh tínhThương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùiDạy con từ thuở còn thơ, dạy vợ từ thuở bơ vơ mới vềTrẻ cậy cha, già cậy con