Sẩy cha còn chú, sẩy mẹ bú dì
Tục ngữ
gia đình
Sẩy cha còn chú, sẩy mẹ bú dì nghĩa là gì?
Thể hiện tình ruột thịt trong đại gia đình: khi con trẻ mồ côi thì họ hàng bên nội, bên ngoại sẽ đùm bọc, thay cha mẹ nuôi dưỡng. Chú và dì được coi như cha mẹ thứ hai.
Nghĩa đen
Sẩy: mất, lỡ mất. Mất cha thì còn có chú nuôi nấng, mất mẹ thì có dì (em gái của mẹ) cho bú mớm, chăm sóc.
Cách dùng
Dùng khi nói về sự đùm bọc của họ hàng, hoặc an ủi trẻ mồ côi còn người thân. Sắc thái ấm áp, trân trọng.
Ví dụ
- Bố mẹ mất sớm, nó được chú thím nuôi lớn, đúng là sẩy cha còn chú, sẩy mẹ bú dì.
- Ông bà dặn: sẩy cha còn chú, sẩy mẹ bú dì, anh em trong họ phải biết đỡ đần nhau.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Máu chảy ruột mềm · Một giọt máu đào hơn ao nước lã · Con có cha như nhà có nóc
Các từ trong câu
Cùng chủ đề gia đình
Ăn quả nhớ kẻ trồng câyCông cha như núi Thái Sơn, nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy raMột điều nhịn, chín điều lànhChị ngã em nângAnh em như thể tay chânMáu chảy ruột mềmMột giọt máu đào hơn ao nước lãCon có cha như nhà có nócCon hơn cha là nhà có phúcCha mẹ sinh con, trời sinh tínhThương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùiDạy con từ thuở còn thơ, dạy vợ từ thuở bơ vơ mới về