Bán anh em xa, mua láng giềng gần
Bán anh em xa, mua láng giềng gần nghĩa là gì?
Khi có việc gấp, hoạn nạn, người ở gần mới kịp giúp mình. Vì thế phải giữ quan hệ tốt với hàng xóm. Câu nói không khuyên bỏ anh em mà nhấn vào giá trị của tình láng giềng.
Nghĩa đen
Anh em ở xa thì như bán đi, láng giềng ở gần thì như mua lấy; tức là hàng xóm gần gũi còn hữu ích hơn anh em ở xa.
Cách dùng
Dùng khi đề cao tình hàng xóm, khuyên sống hoà thuận với láng giềng. Câu này nhìn ngược chiều với "Một giọt máu đào hơn ao nước lã"; cả hai đều đúng ở hoàn cảnh riêng.
Ví dụ
- Nửa đêm bố lên cơn đau, nhờ nhà bên cạnh chở đi viện, bán anh em xa mua láng giềng gần là vậy.
- Mới chuyển đến thì làm quen hàng xóm đi, bán anh em xa mua láng giềng gần.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Tình làng nghĩa xóm · Nước xa không cứu được lửa gần
Trái nghĩa: Một giọt máu đào hơn ao nước lã · Anh em như thể tay chân
Các từ trong câu
Cùng chủ đề xã hội
Gần mực thì đen, gần đèn thì sángMột con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏLá lành đùm lá ráchNhiễu điều phủ lấy giá gương, người trong một nước phải thương nhau cùngBầu ơi thương lấy bí cùng, tuy rằng khác giống nhưng chung một giànMèo mả gà đồngRút dây động rừngNhập gia tùy tụcNgồi mát ăn bát vàngNgười ta là hoa đấtMột mặt người bằng mười mặt củaTre già măng mọc